団体の英文リーフレットの作成
神奈川県
プロボノワーカー
オンライン
気になる
団体
スキル
パンフレット作成・外国語翻訳
募集期限
2025年12月13日 (土)
団体概要
認定NPO法人 あっちこっち
について

芸術を通した社会貢献活動を様々な分野のアーティストと行う団体です。2011年被災地での支援活動からスタート。プロ又はプロを目指すクラシック音楽家、美術家、ダンサーなど才能ある若手芸術家が現在70名以上登録。子どもたちが優秀なアーティストと直接触れ合うことで芸術文化をより身近に体験できる機会を提供し、2012年から2024年まで各地の学校機関、文化公共施設などで1000回以上開催しています。また芸術を通した国際交流事業も行っています。行政とも連携し、子どもたちの豊かな情操を養う機会の拡大することへの貢献等を評価され、2015年第9回かながわ子ども・子育て支援大賞特別賞受賞。2021年内閣府より子ども・若者育成支援部門の活動に対し「内閣府特命担当大臣表彰」を受けました。

活動目標
芸術での社会貢献活動を海外にも広げるために英文リーフレットを作成します。

【プロボノワーカー】として、【英語リーフレットのデザイン作成】に関してご協力いただける方を募集しています。
来年2月、オーストラリア大使館からの招待を受け、オーストラリア・パフォーマンス・アート・ミーティング(APAM/パース開催)という国際芸術会議に日本代表として参加することになりました。「あっちこっち」の活動を海外に紹介し、現地のアート団体との新しいつながりを築くことが今回のミッションです。帰国後には、オーストラリア大使館での報告会も予定しています。
現在、会議に向けた英語リーフレットの改訂を進めています。GRANTのオンライン相談でリーフレットのコンテンツが出来上がりました。
そのコンテンツを元に、リーフレットのデザインを作成くださる方を募集します。特に、英語でのコミュニケーションに慣れている方、国際会議のご経験がある方、英語翻訳をお願いできる方にお力添えをいただけると嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

希望する支援内容
団体の英文リーフレットの作成

【プロボノワーカー】として、【団体の英文リーフレットの作成】に関してご協力いただける方を募集しています。
国際舞台芸術会議に参加するため、団体の活動や魅力を紹介するA5カラー両面印刷のパンフレット作成を検討しています。
主な活用用途としては、来年2月にオーストラリア・パースで1週間開催されるAPAMに日本代表として参加する際に、そこで出会う関係者に手渡しできるようにしたいと考えています。これによって、芸術を通した国際交流事業の発展を目指します。

こんな人に
芸術がもっと身近に音楽・アートで街や人が元気になる社会の実現に向けて力を貸してください!

国際会議の参加経験があったり、会議の時にどんなリーフレットが好まれるかをご存じな方にアドバイスを頂きつつ、当団体の特色をお伝えしながら、進めていきたいです。難しいお願いだと存じますが、お力添えをどうぞよろしくお願いいたします。

もっと詳しく
所在地
〒 231-0852
神奈川県横浜市中区西竹之丸61-5
ホームページ https://www.acchicocchi.com/
SNS
関連情報
活動場所
事務所は横浜市中区、活動エリアは関東・関西・また石川県珠洲市でも毎月開催しています。
希望する活動時間帯
可能であれは日本時間の午前9時~午後9時の間にお願いします。
交通費
なし
報酬等
なし
その他
・ ICT活用が得意ではないため、ICTの難しい用語やツールの使用はできるだけ避けてください。
・ 支援が始まる初期の段階で現場に来ていただき、対面での会合をお願いします。
・ 支援が完了するまで、複数回、対面での会合をお願いします。
・ 組織内部の合意形成や意思決定に想定以上に時間がかかる可能性があるため、スケジュールについては柔軟な対応をお願いします。
・ 本番開催日や締切日など期日が決まっているため、スケジュールを重視した支援をお願いします。
プロジェクト進行中です
過去の参加者の声
ゆき
さん
認定NPO法人あっちこっち 理事長 厚地 美香子様 初めてのプロボノ活動で経験が浅い私に対して、誠意をもって温かく接していただき非常に印象に残る素敵なプロボノ活動となりました。 事前に資料や質問事項をいただいていたおかげさまでどのようなことを求められているのかが明確となりスムーズにオンライン相談を進めることができ有意義な時間となりました。 お話の中で、アートを通じて社会インパクトを起こすという理念を掲げ、様々な繋がりを大切にしながら活動を続けられている姿に非常に感銘を受けました。 このような社会的意義の高い団体に少しでも関われたことを大変光栄に思います。 改めまして私を選んでいただき誠にありがとうございました。 今後も機会があればぜひお手伝いさせていただきたいです! 引き続き何卒よろしくお願いいたします。 村上 有希
参加者
ゆき
さん
期間
2025年12月4日
気づきが得られた!!
時間を守ってくれた
アイデアが豊富
知識・専門性が豊富
”一緒にやってる感”があった
スピード感がすごい!!
コミュニケーションが取りやすい
目指す目標が明確
和気あいあいと楽しい雰囲気!!
社会課題について考えるきっかけになった
困難な社会課題にチャレンジしている

アキコ(デジボノ)
さん
※本件を失念しておりご連絡が遅れてすみません、、、、 改めてこの度は支援させていただきましてありがとうございました。 各地での震災支援や子ども食堂、芸術をテーマにした市民活動やプロ育成など幅広い活動内容にとても感心いたしました。少しでもお役に立てたなら幸いですー またご縁がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
期間
2023年6月1日 〜
2023年8月13日
時間を守ってくれた
”一緒にやってる感”があった
コミュニケーションが取りやすい
組織のまとまりがある
和気あいあいと楽しい雰囲気!!
社会課題について考えるきっかけになった
困難な社会課題にチャレンジしている